I bet the red paint is interfering with the epoxy curing properly. There is a way to safely pigment the epoxy but I don't remember what to use, seen it in WIPs but never done it. Google it maybe?
For your bolsters, JB weld (the slow-cure kind) is the best I know of for bonding metal-to-metal. Superglue, not so much.