A quality waterjet is more accurate than you might think, but any time I've required precision hole placement, I'd just have the waterjet spot them, and then drill and ream to the dimension I needed. For fixture screw holes, you'd probably be ok to run them at .003 to .005 under, then open them...