I use the following:
1/16" pin = #52 drill bit
3/32" pin = #41 drill bit
1/8" pin = #30 drill bit
You have to remember/realize, a 1/8" pin will not fit into a 1/8" hole...because both are .125"......the hole must be at least a couple of thousandths larger than the pin(s).