Hi Liam,
I used to do a little graphic designing in a prior life, so I took the liberty of redrawing your logo thoughts in a vector format, which is what your stencil maker will want. I didn't have the font you used, but that is easily changeable. I'd be happy to work with you to tweak it...