You can glue and cut ahead of time like you have mentioned or epoxy, pin, and assemble on the tang.
I cut pieces and then trim the pieces on a disk grinder with a miter on it. I dovetail the pieces at 30 degrees. You can do most any angle you wish. I am making some handles now and will try to post pictures in the next day or so.