I would just weld (mig, stick, etc.) whatever length you need onto the existing tang then grind it flat. No need to worry about heat treat in the handle area. Looks to be far enough behind the blade that the welding temp won't affect the blade. Then thread the backend or maybe what you weld on...