FWIW, I see NO reason whatsoever for 24v, but if you must have it, you must.
Always meter the wires coming off of the transformer.
Well, let me clarify, always meter EVERYTHING so that you understand what is going on.
Looking at the schematic, it appears as though a SPDT switch would do it...