I would use epoxy, tinted with color powder stains, and a little fine sawdust. Practice a bit first to get the color right.
OR better yet.
I would try to find a small solid knot that matched in color, fit it to the odd shape as best as you can and then glue it in with tinted epoxy. This will...