I can't add much, but here's a few things I do.
First, I make sure all surfaces that are to be epoxied are flat. Either use sandpaper on a flat surface or the platen on your grinder. If those surfaces are already flat, make sure you rough them up with some coarse sandpaper before epoxying. I also make small dimples in the surface of the scales and liner to give the epoxy a better grip on things.
I'd suggest you use files and sandpaper to start with. It's hard to burn anything if you're sanding by hand. You'll make a minute amount of dust while filing and sanding, but not near as much if you were using a grinder or power sander. Plus, when sanding and filing, it's hard to take too much off. Not so when using a grinder!
I'd also suggest getting some 30 minute or longer epoxy. The 5 minute stuff that is everywhere can set up a wee bit quick when you're trying to get everything just so. I use Brownells Accu Glass. Ace Hardware sells some that has 30 minute and 60 minute work time.
Good luck and don't forget to share the finished job with us!