The one thing I've noticed when mixing dyes or colors to your epoxy or glue, is to use a very small amount. it doesn't take much. If you use too much color, you essentially "dilute" the effectiveness of the epoxy or glue.
I take a toothpick and just dip it in my color and use the toothpick to...