Hey Cat,
I think you will find that most bolsters are stainless steel whether they are on high carbon steel or stainless steel blades. I think your problems will be #1 - peening the ends of the pins well enough and deep enough to fill the entire pin hole in the bolster so the pin will not be visible after you grind and buff the bolster. #2 - you must finish the leading edge of the bolster completely before you pin and peen it into place. You just can't work on the leading edge of the bolster, that part next to the blade, after it is peened in place. Also, I think you will find that if you peen them correctly, glue will make little difference. if they are peened correctly you couldn't take it back apart if you wanted to. Good luck,
Wallace